Al finalizar el programa, las y los egresados del Diplomado en Traducción Inglés–Español de EATRI serán capaces de desempeñarse profesionalmente en el ámbito de la traducción, aplicando fundamentos teóricos, estrategias especializadas y herramientas tecnológicas para producir traducciones de calidad en contextos laborales reales.

Su formación les permitirá integrarse a entornos profesionales mediados por la globalización, la transformación digital y la inteligencia artificial, aportando criterios técnicos, pensamiento crítico y capacidad de colaboración en proyectos de traducción, lo que fortalece su empleabilidad en un mercado en constante evolución.

Las competencias adquiridas les permitirán:

1. Traducir textos generales aplicando estrategias, técnicas y herramientas, conforme a las bases de la teoría y práctica de la traducción.
2. Aplicar un enfoque reflexivo, crítico y fundamentado para la toma de decisiones durante el proceso traductor, conforme a la teoría y práctica de la traducción.
3. Resolver problemas de traducción, considerando la finalidad del texto, sus destinatarios, adecuación cultural mediante el uso efectivo de las estrategias y técnicas de traducción.
4. Aplicar herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), evaluando su efectividad para la optimización del proceso traductor.
5. Identificar tendencias y tecnologías asociadas a la inteligencia artificial que influyen e impactan la profesión, conforme a prácticas de la industria y necesidades del mercado.
6. Resolver encargos de traducción en equipo, aplicando estrategias de colaboración basadas en casos reales.