Las y los egresados de Traducción e Interpretación de Enlace, Ana Bartra, Nicolás Apablaza y Javiera Borlando, realizaron la traducción directa del libro “Rogue Command” (2011), último tomo de la saga de ciencia ficción “The Kalahari Series”, como parte de su proceso de práctica. La saga es obra del autor galés, Andrew Marshall, y sus 5 tomos fueron traducidos íntegramente del inglés al español por estudiantes de EATRI.
Sobre la importancia que este tipo de instancias tienen para nuestra Institución, la docente guía, Marianela Martínez, explicó que “esto nos ratifica la buena formación y la labor que hemos estado haciendo desde el punto de vista del desarrollo de competencias investigativas y lingüísticas. Nuestras y nuestros estudiantes son capaces de aplicar esto en áreas que nosotros como institución no abordamos”.
Sumado a esto, la docente valoró la posibilidad de observar el desarrollo de habilidades blandas afirmando que “también pudimos notar un buen desarrollo del trabajo en equipo, ya que en general se desempeñaron muy bien y como una sola persona, que es lo que corresponde. Es muy importante ver ratificadas esas habilidades y competencias”.
