Técnico en Interpretación de Enlace Inglés-Español

Perfil de egreso:

La carrera de Técnico en Interpretación de Enlace Inglés-Español de EATRI forma profesionales altamente calificados y competentes en el campo de la interpretación de enlace entre estos dos idiomas. Los y las egresados desarrollarán habilidades lingüísticas, técnicas de interpretación de vanguardia y una formación crítica e inclusiva, lo que les permitirá desempeñarse con éxito en una amplia gama de entornos y situaciones que requieren servicios de interpretación de calidad.

Las competencias están basadas en módulos que desarrollan las siguientes habilidades:

-Uso de la lengua inglesa abarcando los niveles fonológico y discursivo, para discernir funciones y registros en tipos textuales generales en situaciones comunicativas de diversa índole según las necesidades de las organizaciones públicas y privadas.

– Uso de la lengua española abarcando los niveles morfosintáctico y semántico para discernir funciones y registros en tipos textuales generales en situaciones comunicativas de diversa índole según las necesidades de las organizaciones públicas y privadas.

-Uso de la lengua española abarcando los niveles fonológico y discursivo, para discernir funciones y registros en tipos textuales generales en situaciones comunicativas de diversa índole según las necesidades de las organizaciones públicas y privadas.

-Realiza interpretaciones de enlace del inglés al español, ajustando su discurso de acuerdo al contexto lingüístico y comunicativo de la lengua y cultura de llegada, en un contexto de comunicación, según las necesidades de las organizaciones públicas y privadas. Investiga acerca de la temática a interpretar, de acuerdo al contexto lingüístico y comunicativo, según el encargo recibido.

-Uso de la lengua española abarcando los niveles morfosintáctico y semántico para discernir funciones y registros en tipos textuales generales en situaciones comunicativas de diversa índole según las necesidades de las organizaciones públicas y privadas. Analiza críticamente textos, a través de la comprensión profunda, la reorganización de la información, la evaluación de diferentes perspectivas y la comunicación efectiva de ideas con el fin de producir sus propios textos de manera fundamentada y estratégica.

-Desarrollo de habilidades y conocimientos para promover una cultura laboral inclusiva, equitativa y respetuosa de la diversidad, donde todas las personas tengan la oportunidad de participar, contribuir y prosperar.

La modalidad Online de EATRI combina:

• Asignaturas asincrónicas 100% Online

Estudiar de manera asincrónica significa cursar tus materias en tiempos distintos a los del docente y de tus pares.

Por ello, tendrás a tu disposición todos los recursos y materiales de aprendizaje para estudiar con flexibilidad, en los horarios y lugares que más te acomoden.

• Acompañamiento durante tu proceso formativo

El equipo de Educación Online aclarará todas tus dudas relacionadas con aspectos administrativos y tecnológicos, y además tendrás línea directa con todos tus Docentes Online para temas académicos.

Cada asignatura dispone de un docente especializado en el desarrollo del aprendizaje de idiomas y del ámbito de la traducción e interpretación de enlace.

• Sesiones de reforzamiento sincrónicas Online en horario vespertino

Opcionalmente, podrás participar de una sesión online semanal para cada una de tus asignaturas.

Las sesiones están creadas para acompañarte en tu proceso y resolver dudas, además de plantear ejercicios de reforzamiento y otras dinámicas para tu aprendizaje.  Podrás aclarar dudas con tus Docentes Online a través de la Plataforma de estudios. Si por algún motivo no puedes conectarte, todas las sesiones quedan grabadas y guardadas en la plataforma para que las revises las veces que necesites, desde donde estés.

¿Por qué estudiar en Modalidad Online en EATRI?

Somos pioneros y líderes en la formación de Traductores e Intérpretes:

En más de 50 años, más de 2 mil Técnicos y Profesionales, traductores e intérpretes expertos en idiomas, avalan nuestra experiencia.

 Ahorra tiempo y gastos:

Estudiar una carrera Online te permite economizar en traslados y aprovechar tus tiempos libres para dedicárselo a tus estudios, siempre con autodisciplina y responsabilidad, accediendo a una comunidad de aprendizaje.

Descubre o potencia tus habilidades:

Estudiar de manera Online te servirá para desarrollar capacidades que son necesarias para avanzar en el espacio profesional del siglo XXI, entre otras, la autogestión, capacidades de comunicación efectiva, tecnológicas y de aprendizaje y colaboración en línea.

Es flexible:

Accede a tus contenidos Online en los horarios y lugares que mejor te acomoden, siempre con el apoyo y acompañamiento de tus docentes y encargados de carrera.

Requisitos generales para estudiar Online:

• Contar con un computador o Tablet con conexión a Internet, audífonos y webcam.
• Para lograr un correcto avance académico, el(la) estudiante debe destinar, al menos, dos horas de estudio al día.
• Antes del inicio del año académico, el(la) estudiante deberá participar en jornadas Online de bienvenida e Inducción a la Plataforma y modalidad de estudios, donde podrá aclarar todas sus dudas.
• En período de evaluaciones, el(la) estudiante deberá registrar su identidad a través de un sistema de identificación virtual (Smowl).

Campo laboral:

El(la) titulado(a) de Técnico en Interpretación de Enlace Inglés-Español de EATRI tiene un amplio campo laboral en diversos sectores, tanto públicos como privados:

Organizamos internacionales: Naciones Unidas, Unión Europea, Organización de Estados Americanos, entre otros.

Organismos gubernamentales: Ministerios, embajadas, oficinas gubernamentales de todo tipo, municipios, intendencias, entre otros.

Empresas privadas: Empresas multinacionales, agencias de interpretación, instituciones educativas, organismos no gubernamentales, entre otros.

Independiente: Puede trabajar de manera ejerciendo libremente la profesión, ofreciendo sus servicios de interpretación de enlace a empresas, organismos e instituciones de todo tipo.

Áreas de especialización:

-Interpretación en conferencias y eventos internacionales.
-Interpretación en el ámbito judicial y legal.
-Interpretación en el ámbito médico y sanitario.
-Interpretación en el ámbito empresarial y comercial.
-Interpretación en el ámbito cultural y educativo.

• Cédula de Identidad vigente (Obligatorio).
• Licencia de Enseñanza Media (Obligatorio).
• Concentración de notas de Enseñanza Media (Opcional en caso de postular al CAE o becas ministeriales).

Estudiantes con estudios extranjeros: Rut chileno definitivo, con cédula de identidad chilena vigente, y convalidación de enseñanza media ante el Ministerio de Educación (Apostille).

No es requisito tener la PAA, PTU o PAES rendida.

Si eliges matricularte de manera Online a través de nuestro Portal, debes contar con la siguiente documentación obligatoria digitalizada:

• Cédula de identidad vigente escaneada por ambos lados.
• Licencia de Enseñanza Media.
• Notas de Enseñanza Media (En caso que, a futuro, vayas a postular a becas o beneficios estatales).